1 00:00:01,126 --> 00:00:04,790 C'est pourquoi je ne peux jamais embrasse à nouveau ses lèvres. 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,163 Mathématiques simples. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,290 Maintenant, qui peut résoudre ce problème ? 4 00:00:09,801 --> 00:00:10,801 Gary ? 5 00:00:10,802 --> 00:00:13,340 Je pense que j'ai quitté mon pénis dans la salle de bain. 6 00:00:13,472 --> 00:00:14,347 Je peux aller le chercher ? 7 00:00:14,348 --> 00:00:17,216 Ici. Vous pouvez utiliser le mien. 8 00:00:17,351 --> 00:00:20,389 Nous ne pouvons pas aider Gary. L'école du soir n'est pas pour les amis. 9 00:00:20,521 --> 00:00:21,728 C'est pour les tueurs. 10 00:00:21,855 --> 00:00:23,972 Puis-je prendre ce cours est terminé ? 11 00:00:24,107 --> 00:00:28,067 Ouais, si c'est comme, ce que tu veux faire pour toujours. 12 00:00:28,195 --> 00:00:30,608 Ma maman pense I'm living at my uncle's. 13 00:00:30,739 --> 00:00:32,071 Elle pense que je vais bien. 14 00:00:32,199 --> 00:00:35,067 Eh bien, Gary ? Es-tu? 15 00:00:35,202 --> 00:00:36,202 [ Halètements ] 16 00:00:36,286 --> 00:00:38,573 [Respirant fort] 17 00:00:38,705 --> 00:00:39,705 Comment ai-je dormi trop longtemps ? 18 00:00:39,748 --> 00:00:40,748 Merde! 19 00:00:40,749 --> 00:00:41,865 [Musique dramatique jouée] 20 00:00:42,000 --> 00:00:43,582 [Renifle] 21 00:00:47,506 --> 00:00:48,622 [Renifle] 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,717 [Renifle] 23 00:01:01,603 --> 00:01:02,935 [Renifle] 24 00:01:07,359 --> 00:01:08,645 [Renifle] 25 00:01:08,777 --> 00:01:10,439 [ Gazouillis d'alarme de voiture ] 26 00:01:11,530 --> 00:01:16,070 Où... oh, viens... je te l'ai dit Je prenais la voiture ! 27 00:01:16,201 --> 00:01:18,784 WIDE WALE : Je pensais que peut-être tu voulais une tasse de sucre, 28 00:01:18,912 --> 00:01:21,700 ou peut-être pour voir si Rocco pourrait sortir et jouer. 29 00:01:21,832 --> 00:01:23,994 Je n'ai pas réfléchi une seconde tu avais les couilles. 30 00:01:24,126 --> 00:01:25,287 Cette putain d'arrogance. 31 00:01:25,419 --> 00:01:26,751 Non, c'est vraiment offensant. 32 00:01:26,878 --> 00:01:29,165 Genre, quoi, tu vas mieux que lui ? Mais ce n’est pas le cas. 33 00:01:29,298 --> 00:01:31,711 Tu penses que tu peux juste passe chez moi.... 34 00:01:31,842 --> 00:01:34,050 ma maison... et me demande ça ? 35 00:01:34,177 --> 00:01:35,509 Oh, je ne demande pas. 36 00:01:35,637 --> 00:01:38,755 Tu vas démonter ça pas même proche d'un repaire secret 37 00:01:38,890 --> 00:01:39,926 et quitter la ville. 38 00:01:40,058 --> 00:01:41,674 Ou mourir dans ce bureau pourri 39 00:01:41,810 --> 00:01:43,551 c'est décevant pas en forme de baleine 40 00:01:43,687 --> 00:01:45,053 ou en vol stationnaire ou quelque chose de cool. 41 00:01:45,188 --> 00:01:46,645 Êtes-vous sérieux? 42 00:01:46,773 --> 00:01:48,059 Je suis le Morpho Bleu. 43 00:01:48,191 --> 00:01:50,854 Je sais, connard. J'ai lu les échanges. 44 00:01:50,986 --> 00:01:52,466 Attends, tu es en retard pour quelque chose ? 45 00:01:52,529 --> 00:01:54,236 Non, je vérifie juste l'heure. 46 00:01:54,364 --> 00:01:57,903 Vous voyez, en 10 secondes, tu vas saigner à mort, 47 00:01:58,035 --> 00:01:59,992 et tu seras inconscient. 48 00:02:00,120 --> 00:02:02,737 Avorter! Avorter! Abandonnez la mission ! 49 00:02:02,873 --> 00:02:05,160 je ne le suis même pas à Grove Street! 50 00:02:05,292 --> 00:02:07,454 Trois. Deux. 51 00:02:07,586 --> 00:02:09,327 Et un. 52 00:02:09,921 --> 00:02:10,921 Ah ! 53 00:02:10,964 --> 00:02:12,500 Ha ha ha ! 54 00:02:12,633 --> 00:02:13,874 - Merde. - C'est ça. 55 00:02:14,009 --> 00:02:15,216 Kano, prends [Grunts] 56 00:02:16,887 --> 00:02:18,906 Je ne peux pas croire que j'ai attrapé ce couteau du premier coup. 57 00:02:18,930 --> 00:02:21,593 - [ Craquage ] - Aah ! Tellement cool ! 58 00:02:25,687 --> 00:02:26,803 [Cris indistincts] 59 00:02:30,567 --> 00:02:32,183 DR. MME. LE MONARQUE : Écoutez, s'il vous plaît ! 60 00:02:32,319 --> 00:02:35,107 C'est juste jusqu'à ce que nous ayons le Blue Morpho en garde à vue ! 61 00:02:35,238 --> 00:02:36,774 Plus de cambre ? 62 00:02:36,907 --> 00:02:38,569 Comment tu nous attends pour gagner sa vie ? 63 00:02:38,700 --> 00:02:41,909 Quoi, tu m'attends pour trouver un emploi chez Tower Records ? 64 00:02:42,037 --> 00:02:45,326 Eh bien, il n'y en a pas ! Et aussi, je suis fait d'ectoplasme. 65 00:02:45,457 --> 00:02:48,495 S'il vous plaît, s'il vous plaît, tout le monde, c'est pour votre propre sécurité ! 66 00:02:48,627 --> 00:02:51,836 Mes seules compétences sont lancer de briques et être une grenouille ! 67 00:02:51,963 --> 00:02:54,296 Nous ne prévoyons pas de retirer les moyens de subsistance de quiconque. 68 00:02:54,424 --> 00:02:57,087 [Rires] Aucune raison de paniquer ici. 69 00:02:57,219 --> 00:02:59,711 Déclencher une panique ? Je mène une enquête. 70 00:02:59,846 --> 00:03:01,587 je demande juste pour une certaine coopération. 71 00:03:01,723 --> 00:03:04,511 Et ils adoreraient coopérer, Conseillère. 72 00:03:04,643 --> 00:03:08,227 Cotisation gratuite pendant un an et ton poids dans le butin de la Guilde 73 00:03:08,355 --> 00:03:10,187 pour la tête du Morpho Bleu ! 74 00:03:10,315 --> 00:03:12,398 Prenons des briques enflammées ! 75 00:03:12,526 --> 00:03:14,563 Prenons des fourches comme dans "Dracula" ! 76 00:03:14,695 --> 00:03:15,775 Non, comme dans "Frankenstein" ! 77 00:03:15,821 --> 00:03:17,107 Des torches ! Comme dans "Dracula" ! 78 00:03:17,239 --> 00:03:19,026 Je te le dis, c'est "Frankenstein" ! 79 00:03:19,157 --> 00:03:21,524 [Grincement de polystyrène] 80 00:03:21,660 --> 00:03:23,026 [Les cris s'arrêtent] 81 00:03:23,161 --> 00:03:26,745 Vous me connaissez tous. Vous savez comment je gagne ma vie. 82 00:03:26,873 --> 00:03:28,865 Je vais attraper ce Blue Morpho pour toi, 83 00:03:29,000 --> 00:03:30,241 mais ça ne va pas être facile. 84 00:03:30,377 --> 00:03:33,040 Il ne joue pas selon les règles de votre guilde. 85 00:03:33,171 --> 00:03:34,753 Il va t'ouvrir, de l'anus à la gorge, 86 00:03:34,881 --> 00:03:37,214 et se laver les mains dans tes entrailles qui débordent. 87 00:03:37,342 --> 00:03:38,458 Finissons-en. 88 00:03:38,593 --> 00:03:41,006 Tu peux revenir faire semblant d'être mauvais. 89 00:03:41,138 --> 00:03:43,721 Mais quant à ta récompense de cotisations gratuites... 90 00:03:43,849 --> 00:03:46,762 Cotisation gratuite et des mugs avec notre logo dessus ! 91 00:03:46,893 --> 00:03:48,054 Votre poids en tasses ! 92 00:03:48,186 --> 00:03:50,052 Je veux un siège dans votre conseil. 93 00:03:50,188 --> 00:03:52,805 Pour cela, Je vais vous donner Blue Morpho. 94 00:03:52,941 --> 00:03:56,651 Ou du moins sa tête ensanglantée ! 95 00:03:56,778 --> 00:04:00,146 Ah. Merci beaucoup, M., euh, la Mort. 96 00:04:00,282 --> 00:04:03,650 Nous allons, euh, prendre ça en délibéré. 97 00:04:05,787 --> 00:04:07,403 Beau travail, Rocco. 98 00:04:07,539 --> 00:04:09,121 Ouais, à l'époque J'étais avec Angie, 99 00:04:09,249 --> 00:04:12,037 elle aimait ce genre de, euh, une chose qui s'attache. 100 00:04:12,169 --> 00:04:13,785 - Je suis devenu bon dans ce domaine. - Non? Angie ? 101 00:04:13,920 --> 00:04:17,129 Ouais! Oh, elle était comme... oh ho ! Oh, tu n'en as aucune idée. 102 00:04:17,257 --> 00:04:18,793 Angie ? De Lyndhurst? 103 00:04:18,925 --> 00:04:20,712 Vous n'en avez aucune idée. 104 00:04:20,844 --> 00:04:23,803 Réveille-toi, homme mystérieux ! 105 00:04:23,930 --> 00:04:25,717 Ah ! Ah ! Ah ! D'accord! D'accord! Ah ! 106 00:04:25,849 --> 00:04:29,013 [Rires] On pourrait penser J'enlèverais ce stupide masque 107 00:04:29,144 --> 00:04:32,478 et dire "Bruce Wayne ? Pas moyen!" 108 00:04:32,606 --> 00:04:34,063 Mais j'aime l'anticipation. 109 00:04:34,191 --> 00:04:36,399 [Rires] J'aime l'énigme. 110 00:04:36,526 --> 00:04:38,984 Ouais, ce petit masque couvre autour de ses yeux. 111 00:04:39,112 --> 00:04:40,728 Comme maintenant, nous ne savons pas qui il est. 112 00:04:40,864 --> 00:04:44,107 Droite? C'est le seul moyen nous pouvons nous identifier. 113 00:04:44,242 --> 00:04:45,483 Les orbites. 114 00:04:45,619 --> 00:04:46,699 Hé, regarde. Hé, Rocco, regarde. 115 00:04:46,787 --> 00:04:48,904 - Regarde mon déguisement. - Qui es-tu? 116 00:04:49,039 --> 00:04:50,701 Je ne le suis jamais j'ai déjà vu ce type. 117 00:04:50,832 --> 00:04:51,868 Où est Wide Wale ? 118 00:04:52,000 --> 00:04:54,117 Oh! C'était moi tout le temps ! [Rires] 119 00:04:54,252 --> 00:04:55,730 Très bien, très bien, Je comprends. Je comprends! 120 00:04:55,754 --> 00:04:58,121 - [Gémiments] - Maintenant, maintenant, maintenant. Pas de spoiler ! 121 00:04:58,256 --> 00:05:00,248 Nous pouvons le faire en utilisant la logique. 122 00:05:00,383 --> 00:05:02,215 Ouais, ouais, ouais, comme Sherlock Holmes. 123 00:05:02,344 --> 00:05:04,256 Hé, Dr Watson, 124 00:05:04,387 --> 00:05:06,629 n'est-ce pas ce connard cela vous semble familier ? 125 00:05:06,765 --> 00:05:09,257 Ouais. Il ressemble à ce type Monarch. 126 00:05:09,392 --> 00:05:10,883 Comme un tout petit peu. 127 00:05:11,019 --> 00:05:12,976 Non? Monarque? 128 00:05:13,104 --> 00:05:16,313 Ouf, j'espère, pour ce type bon sang, ce n'est pas le monarque. 129 00:05:16,441 --> 00:05:18,252 - Oh, ouais, pourquoi ça ? - Pourquoi est-ce important ? 130 00:05:18,276 --> 00:05:19,754 Oh, je ne le suis jamais vous l'avez déjà dit ? 131 00:05:19,778 --> 00:05:22,486 Mon histoire d'origine ? Ah, vous allez adorer ça tous les deux. 132 00:05:22,614 --> 00:05:23,980 D'accord. 133 00:05:24,115 --> 00:05:25,235 Aussi difficile que cela puisse paraître, 134 00:05:25,367 --> 00:05:28,075 je ne suis pas né une putain de baleine. 135 00:05:28,203 --> 00:05:31,787 Saviez-vous que 95 % de nos océans sont inexplorés ? 136 00:05:31,915 --> 00:05:34,498 Mon frère Doug disait que tout vaut la peine d'être connu 137 00:05:34,626 --> 00:05:36,208 était dans ces 95%. 138 00:05:36,336 --> 00:05:39,875 Comme, euh, les requins ont cette merde appelés inhibiteurs de l'angiogénine 139 00:05:40,006 --> 00:05:41,793 cela les rend presque immunisé contre le cancer ? 140 00:05:41,925 --> 00:05:44,918 Tout est scientifique, et ça C'était vraiment le département de Dougie. 141 00:05:45,053 --> 00:05:46,794 C'était un putain de génie. 142 00:05:46,930 --> 00:05:49,968 et j'étais le seul qui croyait vraiment en lui. 143 00:05:50,100 --> 00:05:51,100 Alors cette fois... 144 00:05:51,142 --> 00:05:53,008 D'accord, juste un peu plus loin. 145 00:05:53,144 --> 00:05:56,512 Et surprise ! La pièce finale ! 146 00:05:56,648 --> 00:06:00,642 Oh non, Chester, ça ne marchera pas. Je-Il s'effondre. 147 00:06:00,777 --> 00:06:02,171 Où as-tu eu cette misérable chose ? 148 00:06:02,195 --> 00:06:04,938 C'est de l'art. Je l'ai volé à une de ces galeries prétentieuses. 149 00:06:05,073 --> 00:06:06,905 Ça vaut comme 12 millions de dollars, 150 00:06:07,033 --> 00:06:08,649 donc ça veut dire c'est le meilleur, non ? 151 00:06:08,785 --> 00:06:11,152 Utilisez vos yeux ! C'est un tas d'ordures. 152 00:06:11,288 --> 00:06:13,655 Nous ne pouvons pas utiliser ça ! Cela ne vaut rien. 153 00:06:13,790 --> 00:06:15,031 Seulement un imbécile je voudrais ça. 154 00:06:15,166 --> 00:06:17,499 WIDE WALE : C'est mon aîné mon frère me traite d'imbécile. 155 00:06:17,627 --> 00:06:19,584 Mon cœur était en train d'exploser. 156 00:06:19,713 --> 00:06:20,874 Je devais arranger les choses. 157 00:06:21,006 --> 00:06:22,042 Alors cette nuit-là, 158 00:06:22,173 --> 00:06:25,132 J'ai branché le moléculaire redistributeur pour moi-même. 159 00:06:25,260 --> 00:06:27,343 [L'électricité crépite] 160 00:06:27,470 --> 00:06:30,338 Chester! Non! Non, qu'est-ce que tu fais ?! 161 00:06:30,473 --> 00:06:32,260 Dougie, tu dois me faire confiance ! 162 00:06:32,392 --> 00:06:34,224 Tu dois faire confiance vos calculs ! 163 00:06:34,352 --> 00:06:37,186 Attends, attends, non. Vous m'avez raconté cette histoire. 164 00:06:37,314 --> 00:06:38,521 Je me souviens de cette partie. 165 00:06:38,648 --> 00:06:39,934 Ouais, je m'en souviens aussi. 166 00:06:40,066 --> 00:06:41,807 Ou peut-être que je pense de Hulk. 167 00:06:41,943 --> 00:06:43,275 Ce n'est pas vraiment unique. 168 00:06:43,403 --> 00:06:46,862 Et qu'est-ce que ça doit faire avec ce type Monarch ? 169 00:06:46,990 --> 00:06:48,151 Oh, est-ce que je t'ennuie ? 170 00:06:48,283 --> 00:06:50,866 Je suis désolé. Permettez-moi d'en venir à cette partie. 171 00:06:50,994 --> 00:06:52,860 Alors, de toute façon, je deviens un super-vilain, 172 00:06:52,996 --> 00:06:54,737 et Doug devient un super-scientifique, 173 00:06:54,873 --> 00:06:56,455 nous nous séparons, yada, yada. 174 00:06:56,583 --> 00:07:00,497 Alors le Dr Doug Ong... Dr Dugong... 175 00:07:00,629 --> 00:07:03,167 avait cette nouvelle arche, le Monarque. 176 00:07:03,298 --> 00:07:06,041 Pouvez-vous deviner ce qu'il a fait ? 177 00:07:06,176 --> 00:07:07,758 Tu m'as abandonné ! 178 00:07:07,886 --> 00:07:09,923 Tu as abandonné ma haine ! 179 00:07:10,055 --> 00:07:11,512 J'ai de la seiche. 180 00:07:11,640 --> 00:07:14,348 Regarde-moi dans les yeux ! 181 00:07:14,476 --> 00:07:16,217 [ L'électricité gémit ] 182 00:07:16,353 --> 00:07:17,514 Euh... 183 00:07:17,646 --> 00:07:21,981 WIDE WALE : Donc, ce type Monarch j'ai fait exploser la tête de mon frère. 184 00:07:22,108 --> 00:07:23,895 Tu ne veux pas être lui. 185 00:07:24,027 --> 00:07:25,393 Je peux ressembler à une baleine, 186 00:07:25,528 --> 00:07:29,147 mais j'en ai beaucoup mauvais requin en moi. 187 00:07:29,282 --> 00:07:30,989 [Riant nerveusement] Oui. 188 00:07:31,117 --> 00:07:32,733 S-Surprise ? Aïe ! 189 00:07:32,869 --> 00:07:33,619 [Les moniteurs émettent des bips] 190 00:07:33,620 --> 00:07:35,577 Ils le chassent à la baleine. 191 00:07:35,705 --> 00:07:37,992 Pêche à la baleine. C'est plutôt drôle. 192 00:07:38,124 --> 00:07:40,019 Oh, s'il survit à ça, il va me tuer. 193 00:07:40,043 --> 00:07:41,124 [Carillons] 194 00:07:45,173 --> 00:07:48,257 Soyez agressif. BE agressif. B-E.... 195 00:07:48,385 --> 00:07:49,737 DR. MME. LE MONARQUE : Oui, oui, c'est hilarant. 196 00:07:49,761 --> 00:07:51,321 Tu es comme la troisième personne pour le faire. 197 00:07:51,429 --> 00:07:52,465 Êtes-vous avec mon mari ? 198 00:07:52,597 --> 00:07:54,213 Hein, un peu ? 199 00:07:54,349 --> 00:07:56,807 Aller à Rat Island immédiatement. 200 00:07:56,935 --> 00:07:59,723 Ils ont attrapé le Blue Morpho. 201 00:08:01,690 --> 00:08:04,307 [Parler indistinctement] 202 00:08:04,442 --> 00:08:05,853 HOMME : Lequel d'entre vous l'a capturé ? 203 00:08:05,986 --> 00:08:07,272 C'était Tunnel Vision ! 204 00:08:07,404 --> 00:08:09,270 Ouais, je creusais juste un tunnel L'île aux rats là-bas, 205 00:08:09,406 --> 00:08:10,567 et puis ce type apparaît. 206 00:08:10,699 --> 00:08:12,315 C'est lui. Morpho bleu. 207 00:08:12,450 --> 00:08:14,908 Il y a, euh, probablement un repaire secret par ici. 208 00:08:15,036 --> 00:08:16,516 S'il ne l'a pas fait l'autodétruit déjà. 209 00:08:16,621 --> 00:08:19,955 Ma main, si tu pouvais la voir, est exprimé en remerciement. 210 00:08:20,083 --> 00:08:23,326 C'est un sans-abri habillé un peu comme le Blue Morpho. 211 00:08:23,461 --> 00:08:26,249 C'est ridicule ! C'est un masque d'Halloween ! 212 00:08:26,381 --> 00:08:27,497 Un quoi ?! 213 00:08:27,632 --> 00:08:29,715 C'est fou. 214 00:08:29,843 --> 00:08:31,254 Le Morpho Bleu est toujours là. 215 00:08:31,386 --> 00:08:32,672 Tu dois m'aider à le trouver. 216 00:08:32,804 --> 00:08:34,887 J'allais juste presque je te demande la même chose. 217 00:08:35,015 --> 00:08:36,847 Ce n'est pas lui, et tu le sais. 218 00:08:36,975 --> 00:08:38,175 Si nous enlevons ça d'eux, 219 00:08:38,226 --> 00:08:40,183 nous aurons des lasers à énergie, crachat d'acide, 220 00:08:40,311 --> 00:08:41,768 et une grenouille nous jeter une brique. 221 00:08:41,896 --> 00:08:44,263 Ce cauchemar est terminé. 222 00:08:44,399 --> 00:08:48,313 "Guilde", comme vous le savez, signifie « communion fraternelle ». 223 00:08:49,320 --> 00:08:51,312 Dr Mme le Monarque ? 224 00:08:51,448 --> 00:08:52,529 Oui? 225 00:08:54,034 --> 00:08:55,366 je viens de découvrir 226 00:08:55,493 --> 00:08:59,077 Harangutan a été tué par le Morpho Bleu. 227 00:08:59,205 --> 00:09:00,321 Et tu le savais. 228 00:09:00,457 --> 00:09:03,291 Tu savais qu'il y avait un justicier là-bas, 229 00:09:03,418 --> 00:09:05,330 mais vous laissez les méchants se cambrer. 230 00:09:05,462 --> 00:09:07,795 Tu savais toutes ces choses, 231 00:09:07,922 --> 00:09:12,166 et maintenant mon araignée errante est mort. 232 00:09:12,302 --> 00:09:16,012 Je voulais que tu le saches. 233 00:09:16,139 --> 00:09:18,096 Tu ne méritais pas ça. 234 00:09:18,224 --> 00:09:20,011 Je-je dois te montrer quelques choses. 235 00:09:20,143 --> 00:09:22,226 Retrouvez-moi chez nous. 236 00:09:22,353 --> 00:09:24,845 [Riant méchamment] 237 00:09:27,400 --> 00:09:29,733 Hé, Sirena, je dois te demander pour aller dans ta chambre là-bas. 238 00:09:29,861 --> 00:09:30,977 Ton père, il, euh... 239 00:09:31,112 --> 00:09:32,694 je ne peux même pas s'asseoir dans le salon ?! 240 00:09:32,822 --> 00:09:34,108 Oh, c'est tellement stupide. 241 00:09:34,240 --> 00:09:35,981 Tu es stupide, et c'est stupide. 242 00:09:36,117 --> 00:09:37,449 Hé, écoute, ce n'est pas moi. 243 00:09:37,577 --> 00:09:40,115 C'est le truc de Blue Morpho et ton père. 244 00:09:40,246 --> 00:09:42,533 Si c'était moi, Je t'hébergerais sur la Plaza 245 00:09:42,665 --> 00:09:44,782 avec chaque Jeu Nintendo qu'ils ont eu. 246 00:09:44,918 --> 00:09:47,251 Rocco, quelle année tu penses que c'est le cas ? 247 00:09:47,378 --> 00:09:49,290 Nintendo ? Que sommes-nous, dans les foutues années 90 ? 248 00:09:49,422 --> 00:09:52,711 - Puis une PS2 ou autre. - C'est sorti il ​​y a longtemps. 249 00:09:52,842 --> 00:09:55,425 Pouah! Bien! Dis à mon père tu m'as attaché au lit. 250 00:09:55,553 --> 00:09:57,465 N'est-ce pas même blague à ce sujet ! 251 00:09:57,597 --> 00:09:59,338 Est-ce que quelqu'un te faire ça, Sirena ?! 252 00:09:59,474 --> 00:10:01,794 Sirena, tu me le dirais si quelqu'un te faisait ça ! 253 00:10:01,851 --> 00:10:03,934 - WIDE WALE : Rocco ? - Ouais, patron ? 254 00:10:04,062 --> 00:10:05,974 Je veux jouer encore avec le rat ? 255 00:10:06,106 --> 00:10:09,315 Large Wale ? C'est le prisonnier de Wide Wale ? 256 00:10:09,442 --> 00:10:12,310 - A quoi pensez-vous, abrutis ? - Il l'a fait pour toi ! 257 00:10:12,445 --> 00:10:15,153 Tu étais soudainement Mme Guilde des intentions calamiteuses, 258 00:10:15,281 --> 00:10:16,281 et il était M. Personne ! 259 00:10:16,407 --> 00:10:18,273 Pourquoi est-ce que ça a du sens pour toi ?! 260 00:10:18,409 --> 00:10:20,901 C'est le plus bête putain de truc que j'ai jamais entendu ! 261 00:10:21,037 --> 00:10:23,154 Son père était le Morpho Bleu, 262 00:10:23,289 --> 00:10:25,372 alors il tue mes collègues... pour moi ?! 263 00:10:25,500 --> 00:10:26,741 C'est bête ! Nous sommes stupides ! 264 00:10:26,876 --> 00:10:28,617 Il a fait une bêtise ! Nous sommes des idiots ! 265 00:10:28,753 --> 00:10:30,540 Mais regardez ce qu'il a fait ! 266 00:10:30,672 --> 00:10:31,879 C'est une légende de la Guilde ! 267 00:10:32,006 --> 00:10:34,373 Il a chacun de ceux-là conneries de faux méchants 268 00:10:34,509 --> 00:10:35,625 faire pipi dans leurs collants ! 269 00:10:35,760 --> 00:10:38,298 Ouais, c'est un héros, Gary. Dites ça à Wide Wale. 270 00:10:38,429 --> 00:10:39,761 S'il n'est pas assassiné, 271 00:10:39,889 --> 00:10:42,472 alors c'est mon travail pour l'exécuter publiquement ! 272 00:10:42,600 --> 00:10:45,809 D'accord, d'accord, je comprends, je comprends. Nous élaborerons un plan. 273 00:10:45,937 --> 00:10:48,054 Nous le faisons toujours. Tu sais. 274 00:10:48,189 --> 00:10:49,225 Allez-y, Team Monarch ? 275 00:10:49,357 --> 00:10:51,519 [Soupirs] Je c... je ne peux pas... 276 00:10:51,651 --> 00:10:53,392 Comment as-tu même faire ces conneries ? 277 00:10:53,528 --> 00:10:55,770 Eh bien, tu veux tu vois quelque chose ? 278 00:11:02,662 --> 00:11:04,494 Oh, il y a ce foutu chauffe-eau ! 279 00:11:04,622 --> 00:11:05,954 Qu'est-ce que c'est, un réservoir de 20 gallons ? 280 00:11:06,082 --> 00:11:07,962 Pas étonnant que je ne puisse que prendre une douche de trois minutes. 281 00:11:08,084 --> 00:11:10,622 - Que diable? Il y avait des trucs ! - C'est impressionnant. 282 00:11:10,753 --> 00:11:13,496 Vous deux jouez à faire semblant au sous-sol. Néato. 283 00:11:13,631 --> 00:11:15,372 Attends, où... où vas-tu ? 284 00:11:15,508 --> 00:11:17,591 Pour obtenir une vraie aide. 285 00:11:18,887 --> 00:11:20,344 [Les mouettes pleurent] 286 00:11:23,391 --> 00:11:25,758 Allez! Rejoignez-moi ! 287 00:11:25,894 --> 00:11:27,510 Est-ce que vous plaisantez? Il fait froid. 288 00:11:27,645 --> 00:11:29,261 Fais ça seul, espèce d'idiot. 289 00:11:29,397 --> 00:11:30,888 Oh, tu ne l'es jamais là pour moi ! 290 00:11:31,024 --> 00:11:32,024 [ Halètements ] 291 00:11:32,150 --> 00:11:33,686 [Criant] 292 00:11:35,153 --> 00:11:36,564 Je me noie ! [Toux] 293 00:11:36,696 --> 00:11:40,815 Le voilà. Voilà notre justicier. 294 00:11:40,950 --> 00:11:42,737 As-tu eu un bon petit repos ? 295 00:11:42,869 --> 00:11:45,486 Mes dents bougent. Vous continuez à frapper. 296 00:11:45,622 --> 00:11:48,160 Est-ce que bébé est toujours réveiller ce grincheux ? 297 00:11:48,291 --> 00:11:51,034 Sérieusement. Utilisez du chloroforme ou quelque chose comme ça. 298 00:11:51,169 --> 00:11:52,729 Avez-vous déjà entendu d'une hémorragie cérébrale ? 299 00:11:52,837 --> 00:11:55,045 Tu as raison. Je veux te voir mourir. 300 00:11:55,173 --> 00:11:56,789 Mais je veux que ce soit grand. 301 00:11:56,925 --> 00:11:59,508 Grand et poétique. Vous méritez ça. 302 00:11:59,636 --> 00:12:02,253 Hai ucciso mio fratello. 303 00:12:02,388 --> 00:12:05,131 Je ne parle pas italien. Comment tu connais l'italien ? 304 00:12:05,266 --> 00:12:07,508 Je veux dire, ton nom n'est-il pas chinois ? En route ? 305 00:12:07,644 --> 00:12:09,351 C'est l'anglais. Ma femme était italienne. 306 00:12:09,479 --> 00:12:10,845 Avril? April was Italian? 307 00:12:10,980 --> 00:12:12,221 Quoi? Bien sûr, elle était italienne. 308 00:12:12,357 --> 00:12:13,797 Elle était italienne du côté de sa mère. 309 00:12:13,900 --> 00:12:15,357 Vous en êtes sûr, patron ? Avril? 310 00:12:15,485 --> 00:12:17,522 A-Et j'ai passé du temps à l'étranger au collège. 311 00:12:17,654 --> 00:12:18,770 Vous savez, le travail et les études. 312 00:12:18,905 --> 00:12:21,613 Ouais, ouais. Un de mes acolytes Je suis allé à Londres pendant une semaine. 313 00:12:21,741 --> 00:12:23,323 Il est revenu avec un accent aussi. 314 00:12:23,451 --> 00:12:25,534 Il était tout, [accent britannique] "Je suis plutôt soulagé." 315 00:12:25,662 --> 00:12:26,764 [Voix normale] C'est un connard total. 316 00:12:26,788 --> 00:12:28,404 Oh, je déteste les gars comme ça. 317 00:12:28,539 --> 00:12:30,155 Ils essaient juste pour s'envoyer en l'air. 318 00:12:30,291 --> 00:12:33,159 [Accent français] "Hé, mesdames, Je viens de France!" 319 00:12:33,294 --> 00:12:35,707 [accent français] "Ces garçons américains, si grossiers. 320 00:12:35,838 --> 00:12:38,205 Laisse-moi toucher ton sein, s'il vous plaît." 321 00:12:38,341 --> 00:12:39,502 [Les deux rient] 322 00:12:39,634 --> 00:12:43,423 C'était l'Université de, euh, euh, Palerme. 323 00:12:43,554 --> 00:12:44,590 Étude de travail. 324 00:12:44,722 --> 00:12:47,305 [Rires] Ouais, c'est vrai, travail études. 325 00:12:47,433 --> 00:12:49,390 MORT ROUGE : Viens ici, espèce de petit coquin. 326 00:12:49,519 --> 00:12:51,385 [Rires] 327 00:12:51,521 --> 00:12:52,728 - Je t'ai eu ! - [rire] 328 00:12:52,855 --> 00:12:53,730 [Soupirs] 329 00:12:53,731 --> 00:12:55,643 Ce sont ceux de ton papa amis de travail, chérie. 330 00:12:55,775 --> 00:12:57,232 Gary, je te présente Lila. 331 00:12:57,360 --> 00:12:58,476 Eh bien, regarde-toi. 332 00:12:58,611 --> 00:13:00,227 Tu es aussi mignon comme un bouton. 333 00:13:00,363 --> 00:13:04,528 Oui, elle l'est. Surtout son nombril ! 334 00:13:04,659 --> 00:13:06,011 -[Souffle framboise] - [rire] 335 00:13:06,035 --> 00:13:07,151 [Rires] 336 00:13:07,287 --> 00:13:08,994 Oh, et c'est... 337 00:13:09,122 --> 00:13:10,738 Ah. Euh, Sheila. 338 00:13:10,873 --> 00:13:12,080 Bonjour, jeune femme. 339 00:13:12,208 --> 00:13:14,074 - [ Chuchotant ] - Ohh. 340 00:13:14,210 --> 00:13:15,451 Je vais demander. 341 00:13:15,586 --> 00:13:17,748 Elle veut savoir si tu es une princesse. 342 00:13:17,880 --> 00:13:21,499 Oh, je ne le suis pas. Je suis un... Je travaille avec ton papa. 343 00:13:21,634 --> 00:13:23,466 Et voilà, chérie. 344 00:13:23,594 --> 00:13:26,758 Maintenant, va demander à maman si tu peux avoir un cupcake, d'accord ? 345 00:13:26,889 --> 00:13:28,425 [Rires] 346 00:13:28,558 --> 00:13:29,594 Elle est belle. 347 00:13:29,726 --> 00:13:31,763 Votre mari est vivant. 348 00:13:31,894 --> 00:13:33,510 - Je te l'avais dit ! - Tu as tellement de chance. 349 00:13:33,646 --> 00:13:34,932 Mais à peine. 350 00:13:35,064 --> 00:13:36,771 Il a fait le malheureux choix de carrière 351 00:13:36,899 --> 00:13:41,564 du meurtre du frère de Wide Wale il y a quelque temps, un Dr Dugong. 352 00:13:41,696 --> 00:13:44,154 C'est son frère ? Je m'en souviens. 353 00:13:44,282 --> 00:13:45,773 Je n'étais même pas sur cette arche. 354 00:13:45,908 --> 00:13:47,490 C'était toi et les moche Moppets. 355 00:13:47,618 --> 00:13:49,178 - Je suis en clair. - [Inhale brusquement] 356 00:13:49,203 --> 00:13:51,035 Euh, d'accord, ouais, ce n'est pas bon. 357 00:13:51,164 --> 00:13:52,996 je vais t'aider sauve ton mari. 358 00:13:53,124 --> 00:13:55,491 Mais après ça, je prends sa tête à la Guilde. 359 00:13:55,626 --> 00:13:58,369 Je veux ce siège, et je veux cette pension. 360 00:13:58,504 --> 00:14:00,120 Kate continue de me suivre sur la retraite. 361 00:14:00,256 --> 00:14:01,918 C'est notre petit compromis. 362 00:14:02,050 --> 00:14:03,050 [Soupirs] 363 00:14:03,051 --> 00:14:05,509 Si je peux t'avoir ce siège et sauve le monarque 364 00:14:05,636 --> 00:14:08,253 sans tuer un autre méchant, vas-tu nous aider ? 365 00:14:08,389 --> 00:14:09,470 Eh bien... 366 00:14:09,599 --> 00:14:11,215 J'aime beaucoup tuer. 367 00:14:11,351 --> 00:14:13,388 Nous pouvons pénétrer par effraction un O.S.I. Corps factice. 368 00:14:13,519 --> 00:14:15,181 Et tuer ? 369 00:14:18,900 --> 00:14:19,900 [ Saisie ] 370 00:14:19,901 --> 00:14:21,358 Tu crois qu'il a fini ? 371 00:14:21,486 --> 00:14:23,648 Donnez-lui encore quelques minutes. 372 00:14:25,740 --> 00:14:27,402 O-Tu peux t'asseoir devant, tu sais. 373 00:14:27,533 --> 00:14:28,899 Je sais. 374 00:14:30,328 --> 00:14:31,364 Des airs ? 375 00:14:31,496 --> 00:14:34,534 J'ai mon ancien iPod. Nous pourrions nous déchaîner. 376 00:14:34,665 --> 00:14:36,952 Ne nous désolons pas. 377 00:14:37,835 --> 00:14:39,622 j'en ai des listes de lecture malades là-bas. 378 00:14:39,754 --> 00:14:40,994 Vous aimez le trip hop avec peut-être... 379 00:14:41,089 --> 00:14:42,816 Ouais, pourquoi n'entrons-nous pas et vérifier s'il a fini là-dedans ? 380 00:14:42,840 --> 00:14:44,547 Oh, ouais, il est... Je parie qu'il a fini. 381 00:14:44,675 --> 00:14:47,338 [ Muzak jouant ] 382 00:14:47,470 --> 00:14:50,713 J'étais, euh, en train d'échanger le surveillance avec celle d'hier. 383 00:14:50,848 --> 00:14:52,635 Mm-hmm. 384 00:14:52,767 --> 00:14:54,554 J'aime les playlists malades. 385 00:14:54,685 --> 00:14:56,893 Et se déchaîner. 386 00:14:57,021 --> 00:14:58,021 [La cloche de l'ascenseur sonne] 387 00:14:58,064 --> 00:14:59,555 [Criant] 388 00:15:01,901 --> 00:15:03,437 Oh, salut. 389 00:15:03,569 --> 00:15:04,901 La chambre est sécurisée. 390 00:15:05,029 --> 00:15:07,396 Combien de temps avons-nous jusqu'à ce qu'ils reprennent conscience ? 391 00:15:07,532 --> 00:15:08,648 Euh... 392 00:15:08,783 --> 00:15:11,571 - Hé, hé, hé. - Je vais vomir. 393 00:15:11,702 --> 00:15:12,863 Hé, allez. Hé, réveille-toi. 394 00:15:12,995 --> 00:15:14,657 Tu dois arrêter de faire ça. 395 00:15:14,789 --> 00:15:17,202 - Tu veux faire Mad Libs ? - Faire... Faire quoi ? 396 00:15:17,333 --> 00:15:18,744 Vous connaissez Mad Libs, le jeu de société. 397 00:15:18,876 --> 00:15:21,243 - Nous organisons une fête. - Êtes-vous sérieux? 398 00:15:21,379 --> 00:15:23,462 Verbe se terminant par I-N-G ? 399 00:15:23,589 --> 00:15:25,421 Arrêt. P-S'il te plaît, arrête. 400 00:15:25,550 --> 00:15:27,390 Allez, personne ne veut jamais faire ça avec moi. 401 00:15:27,468 --> 00:15:29,926 Je mets "stop", mais avec "I-N-G". 402 00:15:30,054 --> 00:15:32,171 "Arrêt." 403 00:15:32,306 --> 00:15:34,923 Oh, tu devrais lis ceci à haute voix. 404 00:15:35,059 --> 00:15:37,517 Pourquoi ne sont-ils pas dans une base de données 405 00:15:37,645 --> 00:15:39,511 ou comme en ligne ou quelque chose comme ça ? 406 00:15:39,647 --> 00:15:40,888 La vieille école de l'O.S.I. 407 00:15:41,023 --> 00:15:43,561 Paranoïaque, superstitieux. Vous connaissez le genre. 408 00:15:43,693 --> 00:15:45,685 Ne le sommes-nous pas tous ? Regardez ça. 409 00:15:45,820 --> 00:15:48,608 je porte les mêmes chaussettes chaque fois que je tue. 410 00:15:48,739 --> 00:15:51,527 je les appelle Steve et Dave tuent Sock. 411 00:15:51,659 --> 00:15:52,900 Ici Dave Kill Sock. 412 00:15:53,035 --> 00:15:55,072 J'ai eu ce rythme. Je peux battre ça. 413 00:15:55,204 --> 00:15:57,912 Le gant de mon ami mort. 414 00:15:58,040 --> 00:16:00,748 Et pour un bonus effrayant, Je le sentais 415 00:16:00,877 --> 00:16:02,664 juste avant moi quelque chose de dangereux. 416 00:16:02,795 --> 00:16:05,162 Tu as déjà vu un de ceux-là, gamin ? 417 00:16:05,298 --> 00:16:06,914 Un talon de ticket ? Ouais. 418 00:16:07,049 --> 00:16:09,169 Qu'est-ce que c'est, depuis la première fois tu as de l'action girly ? 419 00:16:09,302 --> 00:16:11,259 Non, Gary, c'est un talon de ticket 420 00:16:11,387 --> 00:16:14,596 de la soirée cinéma sur Gargantua-1. 421 00:16:14,724 --> 00:16:15,724 Je l'ai trouvé ! 422 00:16:15,808 --> 00:16:17,925 Attendez. Tu étais à une soirée cinéma ? 423 00:16:18,060 --> 00:16:21,349 La Guilde, avant votre temps, j'ai essayé de faire une prise d'otage. 424 00:16:21,481 --> 00:16:22,813 Jonas Venture. 425 00:16:22,940 --> 00:16:25,273 Le grand homme et sa station spatiale. 426 00:16:25,401 --> 00:16:28,144 Ah, les années 80. Nous l’avons fait à l’époque. 427 00:16:28,279 --> 00:16:31,738 Les enfants stupides vont devenir célèbres. Célèbre. 428 00:16:31,866 --> 00:16:33,323 Nous nous sommes habillés en membres d'équipage. 429 00:16:33,451 --> 00:16:35,818 Certains d'entre nous avaient nos combinaisons spatiales allumé, certains d'entre nous ne l'ont pas fait. 430 00:16:35,953 --> 00:16:38,286 Avec ce visage, le casque ne s'est jamais détaché. 431 00:16:38,414 --> 00:16:41,407 S'est parfaitement déroulé. Impeccable. 432 00:16:41,542 --> 00:16:44,660 Eh bien, jusqu'à ce que quelqu'un a ouvert les portes de la baie. 433 00:16:44,795 --> 00:16:45,795 Personne ne savait qui avait fait ça. 434 00:16:45,796 --> 00:16:47,037 L'équipage s'est enfui 435 00:16:47,173 --> 00:16:48,973 comme leurs mamans sonnaient la cloche du dîner. 436 00:16:49,091 --> 00:16:51,424 Tu as déjà vu un homme mourir dans l'espace ? 437 00:16:51,552 --> 00:16:53,384 Vous pouvez dire à ceux qui retenaient leur souffle. 438 00:16:53,513 --> 00:16:56,927 Leurs poumons se rompent de tout ce gaz en expansion. 439 00:16:57,058 --> 00:16:59,345 Du sang de leur bouche comme un oreiller déchiré 440 00:16:59,477 --> 00:17:01,184 bourré de BB rouges. 441 00:17:01,312 --> 00:17:02,848 Fille poignardée, elle était une petite chose, 442 00:17:02,980 --> 00:17:04,391 portaient des crans d'arrêt. 443 00:17:04,524 --> 00:17:05,810 Elle savait expirer. 444 00:17:05,942 --> 00:17:07,854 Je l'ai regardée pendant une minute entière. 445 00:17:07,985 --> 00:17:09,977 Gonflé comme elle avait une allergie aux arachides. 446 00:17:10,112 --> 00:17:11,899 Flottant près de moi avec la bouche ouverte, 447 00:17:12,031 --> 00:17:14,614 criant sans faire de bruit, 448 00:17:14,742 --> 00:17:17,405 cracher sur sa langue bouillante. 449 00:17:17,537 --> 00:17:20,621 Quoi qu'il en soit, je dois voir un peu "La Machine de Sharky". 450 00:17:20,748 --> 00:17:22,239 [ L'alarme retentit ] 451 00:17:22,375 --> 00:17:24,492 Très bien, rebondissons ! 452 00:17:24,627 --> 00:17:25,708 Obtenez cet homme 453 00:17:25,836 --> 00:17:29,671 et retrouvez-nous chez Wide Wale penthouse à 22h00. 454 00:17:30,883 --> 00:17:32,243 Tu attends sur le toit pour la Mort Rouge, 455 00:17:32,301 --> 00:17:33,712 alors entrez à mon signal. 456 00:17:33,844 --> 00:17:35,405 - [La cloche de l'ascenseur sonne] - Ne sois plus en retard ! 457 00:17:35,429 --> 00:17:36,221 10-4. 458 00:17:36,222 --> 00:17:37,862 N'utilisez pas de chiffres tu as entendu à la télé, juste... 459 00:17:37,890 --> 00:17:40,553 Non, ouais, c'était... Je ne serai pas en retard. 460 00:17:44,105 --> 00:17:45,687 Ils ont de la pizza là-dedans. 461 00:17:45,815 --> 00:17:47,681 Six dollars dit ils ne nous épargnent pas une part. 462 00:17:54,156 --> 00:17:57,024 Hé, euh, Ilsa, la louve des SS. 463 00:17:57,159 --> 00:17:58,900 - Tu as besoin d'un coup de main ? - Peut-être deux ? 464 00:17:59,036 --> 00:18:01,949 - [Soupirs] Non, je vais bien. - Oui, c'est vrai. 465 00:18:02,081 --> 00:18:04,619 Non, non, non, non ! Non, remonte ! 466 00:18:04,750 --> 00:18:05,957 Remontez ! 467 00:18:06,085 --> 00:18:08,293 [La cloche de l'ascenseur sonne] 468 00:18:08,421 --> 00:18:10,788 Penthouse, par faveur. Andiamo ! 469 00:18:10,923 --> 00:18:13,836 Tu sais ce que j'aime des clowns sexistes comme vous les gars ? 470 00:18:13,968 --> 00:18:16,176 Tu penses en fait vous êtes sympas les gars. 471 00:18:16,304 --> 00:18:18,762 Vous êtes juste amical. Tu ne frapperais jamais une fille. 472 00:18:18,889 --> 00:18:20,630 Je pourrais faire ça 473 00:18:20,766 --> 00:18:21,882 et tu ne le ferais pas une chose. 474 00:18:22,018 --> 00:18:23,554 Hé, hé, écoute, girly, tu ne le fais pas... 475 00:18:23,686 --> 00:18:25,723 [Gémiments] 476 00:18:25,855 --> 00:18:28,893 "Fille" ? Vraiment? Vous le suppliiez. 477 00:18:29,025 --> 00:18:31,938 [ Doucement] Hank Venture est derrière moi. Suis-moi. 478 00:18:32,069 --> 00:18:33,526 Hank Venture est derrière moi. 479 00:18:33,654 --> 00:18:35,065 [Étouffé] Ouais, compense presque 480 00:18:35,197 --> 00:18:36,842 pour lui qui m'a éraflé les jointures avec son visage. 481 00:18:36,866 --> 00:18:38,448 [Rires] 482 00:18:38,576 --> 00:18:40,067 [Bruit sourd] 483 00:18:42,288 --> 00:18:44,405 Un plan B ? 484 00:18:46,250 --> 00:18:48,242 Plutôt poétique, hein ? 485 00:18:48,377 --> 00:18:51,916 Quoi, tu as habillé le Venture un gamin comme un gigolo pour me tuer ? 486 00:18:52,048 --> 00:18:54,756 Je me suis habillé moi-même comme un "juggalo", monsieur ! 487 00:18:54,884 --> 00:18:57,922 Oh, super poétique. Ouais, vous êtes Lord Byron. 488 00:18:58,054 --> 00:18:59,340 Il ne le fera pas. 489 00:18:59,472 --> 00:19:01,088 Ne l'écoute pas, Enrico. 490 00:19:01,223 --> 00:19:03,590 Appuyez simplement sur la gâchette, et tu es une famille. 491 00:19:03,726 --> 00:19:05,012 Tu épouseras ma fille. 492 00:19:05,144 --> 00:19:07,932 Tu vivras dans un putain un zoo pour enfants magique ou une connerie. 493 00:19:08,064 --> 00:19:09,726 W-Peu importe. Tue-le, mon fils ! 494 00:19:09,857 --> 00:19:12,520 Enrico ! Ne le fais pas ! 495 00:19:12,652 --> 00:19:13,984 V-Vice-roi ? 496 00:19:14,111 --> 00:19:15,977 T-Tu n'as plus de Dunwitch ? 497 00:19:16,113 --> 00:19:18,981 C'est ma sauvegarde. Il n'a que 15 heures de retard. 498 00:19:19,116 --> 00:19:21,654 Que fais-tu? Ce n'est pas Hank de votre part. 499 00:19:21,786 --> 00:19:25,325 Enrico Matassa est un amoureux, pas un combattant ! 500 00:19:25,456 --> 00:19:26,947 Vous dites la vérité. 501 00:19:27,083 --> 00:19:30,042 Vos mots sont très Hank-a, mon ami. 502 00:19:30,169 --> 00:19:32,126 Juste au bout de ce couloir c'est la femme que tu aimes ! 503 00:19:32,254 --> 00:19:33,995 Donne-moi le pistolet, Enrico. 504 00:19:34,131 --> 00:19:36,874 A-t-elle envie d'Enrico ? 505 00:19:37,009 --> 00:19:39,126 Tu veux Enrico ? Brûler pour Enrico ?! 506 00:19:39,261 --> 00:19:41,503 - Aspire à... - Oh, arrête déjà ! 507 00:19:41,639 --> 00:19:43,722 - [Coqs d'armes à feu] - [Rire] 508 00:19:43,849 --> 00:19:46,717 [Grognements] 509 00:19:46,852 --> 00:19:49,765 [Rires] 510 00:19:51,857 --> 00:19:53,143 Désolé pour le drame. 511 00:19:53,275 --> 00:19:55,938 Ils n'ont pas de fauteuil roulant accès dans ce bâtiment. 512 00:19:56,070 --> 00:19:59,484 Oh, oh ! C'était terrifiant. 513 00:19:59,615 --> 00:20:02,323 Dougie ? C'est toi, Dougie ? 514 00:20:02,451 --> 00:20:04,738 - T-Tu es en vie ? - Bien sûr. 515 00:20:04,870 --> 00:20:09,490 J'ai tellement d'ADN d'étoile de mer en moi que je régénère les membres. 516 00:20:09,625 --> 00:20:11,161 J'ai repoussé la tête. 517 00:20:11,293 --> 00:20:12,409 Tu le saurais 518 00:20:12,545 --> 00:20:14,662 si tu répondais de temps en temps Les e-mails de maman. 519 00:20:14,797 --> 00:20:16,663 Elle... Elle envoie ces petites vidéos de chats. 520 00:20:16,799 --> 00:20:19,507 Toujours avec des excuses ! 521 00:20:19,635 --> 00:20:21,922 j'ai été sous O.S.I. protection 522 00:20:22,054 --> 00:20:24,671 parce que tu es un... tu es un méchant! 523 00:20:24,807 --> 00:20:26,969 Je vis dans la peur de toi, Chester. 524 00:20:27,101 --> 00:20:29,058 Dougie, c'est ton petit frère. 525 00:20:29,186 --> 00:20:30,427 Je ne te ferais jamais de mal. 526 00:20:30,563 --> 00:20:32,805 Vous tenez une arme à feu, Chester! 527 00:20:32,940 --> 00:20:35,683 Le gars au visage rouge avec le cheval m'a dit 528 00:20:35,818 --> 00:20:36,934 tu allais tuer un gars ? 529 00:20:37,069 --> 00:20:40,028 Ce? Non, non, non ! C'était juste amusant. 530 00:20:40,156 --> 00:20:43,069 Ouais! Je joue juste aux flics et aux voleurs. 531 00:20:43,200 --> 00:20:44,281 Tous les mardis ! 532 00:20:44,410 --> 00:20:47,073 Hé, patron, regarde qui j'ai trouvé fouiner. 533 00:20:47,204 --> 00:20:49,196 Oh! Tu as gagné, Rocco ! 534 00:20:49,331 --> 00:20:52,745 Maintenant, euh, euh, tu te caches, et, euh, nous vous chercherons. 535 00:20:52,877 --> 00:20:55,085 - Sortez d'ici. - Quoi? Oh ouais. 536 00:20:55,212 --> 00:20:57,329 Euh, tu veux que je devrais Je me cache derrière ce truc ? 537 00:20:57,465 --> 00:20:59,047 Salut bébé. 538 00:20:59,175 --> 00:21:00,735 Peut-être que nous devrions leave them to talk, huh? 539 00:21:00,760 --> 00:21:02,922 Oh, je pense que nous devons parler aussi. 540 00:21:03,053 --> 00:21:04,173 Je viens d'entendre du verre brisé. 541 00:21:04,305 --> 00:21:06,092 - Que se passe-t-il? - Chut ! Sirena, cache-toi ! 542 00:21:06,223 --> 00:21:08,761 - Que fait Hank ici ? - Je-je ne m'en souviens pas. 543 00:21:08,893 --> 00:21:11,135 S-Sirena ? 544 00:21:11,270 --> 00:21:13,978 Je-C'est moi ! Votre oncle Douglas ! 545 00:21:14,106 --> 00:21:15,517 Oh mon Dieu, salut ! 546 00:21:15,649 --> 00:21:17,231 J'ai un oncle ?! 547 00:21:17,359 --> 00:21:18,691 Oh, Chester ! 548 00:21:18,819 --> 00:21:20,481 Je pensais que tu étais mort. 549 00:21:20,613 --> 00:21:22,070 C'est la plus grande chose qui soit. 550 00:21:22,198 --> 00:21:24,941 Tu n'es pas encore sorti de la niche. 551 00:21:25,075 --> 00:21:26,441 [Grondement] 552 00:21:27,787 --> 00:21:29,153 Euh, voici quelque chose. 553 00:21:29,288 --> 00:21:30,950 Le bâtiment de l'autre côté de la rue. 554 00:21:31,081 --> 00:21:32,913 Tour Ven-Tech ? 555 00:21:33,042 --> 00:21:35,750 On dirait il essaie de bouger. 556 00:21:35,878 --> 00:21:37,870 [Le grondement continue] 557 00:22:06,867 --> 00:22:08,358 C'est foiré. 558 00:22:08,494 --> 00:22:11,908 Mec! C'est la Morphomobile ! 559 00:22:18,212 --> 00:22:21,000 Le Morpho Bleu ? Comment est-ce possible ? 560 00:22:21,131 --> 00:22:25,045 Oh, putain, qui s'en soucie ?! Je sors de la niche ! 561 00:22:28,472 --> 00:22:29,758 Un quoi ?! 562 00:22:29,808 --> 00:22:34,358 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0